摘要

选择一个村庄作为项目实施地点。共收集了 12 份样品，9 份来自手泵，1 份来自乡村水龙头，1 份来自城市水龙头，还有 1 份来自瓶装水作为参考。进行了 4 项测试，并由一家独立公司对所做的测试进行了确认。结果是一致的，显示出某些样品中的“溶解固体总量”已达到了危险级别。作为本项目的后续工作，我们强烈建议进行微生物测试和硝酸盐分析。

简介

村子里有一个容量为 100 m³ 的蓄水池，其中的水来自一口 80 m 深的井。池中的水靠重力输送到需要家庭饮用水的各家各户，每家支付固定的费用。

手泵

手泵在偏远地区（即乡村）最为常见。它们用于抽取人和牲畜的饮水。其挖掘地点距灌溉渠通常都太不远。手泵井的挖掘深度通常为 16 到 24 m，有时也会达到 32 m。

在乡村，家庭使用过的水被排放到水渠中。同时，化肥和杀虫剂被广泛用于耕地。这些对于作为手泵水来源的水井来说都是潜在的污染源。

就目前来说，还没有一种提取水样供负责的权威机构进行检测的体制。用水者仅根据口感、气味和流速来进行评估。近来，肾病的发病率显著增加，人们开始需要进行腹膜血液渗析，这是一种很昂贵的疗法，而且并不总是随时就能得到治疗。

本次研究的目的是对手泵水进行检测，并且评估其是否适于饮用。

选择村庄和收集样品

我们选择的村庄是 Zawyet El Bakly - Monofeyya Governorate。选择该村庄主要因为那里有许多人与我们有联系，希望通过他们能使在那里的工作得以顺利进行。

我们绘制了一幅村庄地图，在上面对泵的位置以某种方式做了标记，以便于识别各个样品的来源。在下面的地图中，可以看到泵的位置用红叉标明，并且标记了 A、B … I。您还会注意到大多数泵是以其挖掘者的名字命名的，他们挖掘这些泵以供公众使用。

访问该村庄的日期是 2000 年 3 月 23 日，我们从每处泵中提取了三份样品，编号为 1、2、3。样品密封装在 150 cc 的玻璃瓶中。

样品中有 9 份取自手泵，一份取自该村中一户人家的水龙头，将其标为 T，一份取自某城市的水龙头，将其标为 CT，最后一份取自特性已知的瓶装水 (Baraka)，将其标为 BW。

测试

分析时采用了由马穆德·埃尔·马萨菲 (Mahmoud El Marsafy) 博士改进的微比例技术。此项技术不使用标准容器和仪器，而是使用一些小容器及小的简易仪器。采用此项技术易于进行测试并获得适当的结果。虽然建议在分析水质时要对每份样品源进行 192 项测试，但这里只进行了 4 项。除了我们做的测试之外，还邀请了一家独立公司做了同样的测试。正如后面给出的那样，结果是一致的。

我们进行了下列四项测试：

1. pH 测定：方法是将 1 ml 水样品注入一个小瓶中，然后加入两滴“通用指示剂”。显示的颜色可表明 pH 值。黄/绿 [g.y] 表示 pH 值为 7，只有蒸馏水的 pH 值才能为 7。绿 [G] 指示 pH 值为 7.3，绿/蓝 [G.B] 指示 pH 值为 7.5。

   饮用水的国际限制为：pH 6.5 - 8.5

2. 以“重碳酸盐浓度（毫克/升）”的形式表示的碱度：所有的水样都含有溶解的盐分，如钙碳酸盐 [Ca (H CO₃ )₂] 和镁碳酸盐 [Mg (H CO₃ )₂]。利用通用指示剂，用极稀的盐酸溶液 (HCl) 进行滴定，即可确定重碳酸盐总量。滴定时，在 1 ml 水样中加两滴通用指示剂。用尖滴管加入酸，加入的量要能够使溶液显示为红色。“Baraka”参考样品也必须进行同样的化验。此样品的重碳酸盐浓度为 325 mg/l。这样，就能以 mg [H CO₃]^-/L 的形式确定出水样的碱度值。

   计算方法：
   Baraka 样品需加 10 滴 H Cl/ml 样品。1 滴 H CL 相当于 32.5 mg [H CO₃]^-/L
   水样的碱度 = 滴数 x 32.5 mg [H CO₃]^-/L

   	测量电导率

   此值还表明样品的临时硬度。

3. “溶解固体总量”(T.D.S.) 以 mg/L 表示：将两个电极浸入 2 mL 样品，连接 9 V 直流电源，然后测量电极之间通过的电流强度（以 mA 表示），即可测出电导率。每毫米范围保持为 20 ma，用两个曲别针的钢丝充当电极。

   计算方法：
   Baraka（浓度为 440 mg T.D.S./L 的参考样品）样品的电导率 = 2.7 ma
   mg T.D.S / L / ma = 440/2.7 = 163
   以 mg/L 表示的任意样品的 T.D.S. = 以 ma 表示的电导率 x 163

   饮用水的国际限制 = 500 mg/L（不超过 1000 mg/L）

4. 完全蒸发后的残渣总量：在铝板上滴 5 滴样品（用细塑胶尖滴管滴出），将铝板放在轻便电炉（120 瓦）上加热使样品完全蒸发，这样即可以使用“微比例”对水中溶解的固体物质总量进行快速的比较估计。可以将水样残渣与标准参考水样进行比较。

结果

a) 我们的测试结果：

b) 独立公司“埃及法扎制药 (Pfizer Egypt)”得到的结果：

结果表明：

1. pH 在限制以内。
2. T.D.S. 在多数情况下超过了允许值 (500 mg/L)，但是低于最大允许值 (1000 mg/L)。

锰的含量与深度有很大关系。乡村水龙头里的水 (0.034) 远低于允许值 (0.1)，但所有水泵里的水都高于允许值，甚至有两例超过了最大值 (0.5)。

建议

我们强烈建议继续进行下列研究：微生物分析和硝酸盐分析。我们的期限不允许我们进行这些试验，根据现有情况，我们认为此类测试非常重要。

致谢

我们要向艾哈迈德·埃尔·萨维·索科里 (Ahmed El Sawi Shoukry) 博士表示感激和谢意，感谢他提出了这个项目，另外，还要感谢他和马穆德·埃尔·马萨菲 (Mahmoud El Marsafy) 博士对我们的教育、指导和帮助，感谢他们为我们的项目付出了许多宝贵时间。

项目评审人：

Bernd Eggen, Amelia Irion, John Lovell, Brad Roscoe, Hossam El Badawy