La lente progression de notre brise-glace russe

Latitude : 64° 24' Sud
Longitude : 62° 08' Ouest

Plus on se rapproche du cercle polaire antarctique et plus les nuits sont courtes. L'aube nous surprend dans le détroit de Gerlache. A tribord se trouve l'île Brabant. La côte de Danco, située sur le continent antarctique, est à bâbord. Etant donné l'épaisseur de la glace, notre bateau, un brise-glace russe, ne progresse qu'à une vitesse de 3 ou 4 nœuds. Un bruit percutant continu provient de la proue du bateau qui se fraie un chemin à travers l'épais banc de glaces flottantes.

Nous accostons ensuite sur l'île Cuverville qui est presque entièrement recouverte de neige. Sur l'île, nous trouvons des colonies de manchots papou qui s'emploient à gravir une falaise enneigée et à redescendre par une bande de plage étroite.